最佳答案柴犬的奥秘：为什么叫西巴犬？ 积极、聪明、在日本神社中扮演重要角色的柴犬，并不是一般简单的小狗。它的名字也是非常特殊的——在国际上，我们会叫它“柴犬”，但是日本人会称之为...
柴犬的奥秘：为什么叫西巴犬？
积极、聪明、在日本神社中扮演重要角色的柴犬，并不是一般简单的小狗。它的名字也是非常特殊的——在国际上，我们会叫它“柴犬”，但是日本人会称之为“shiba inu”。但为什么在英语中，它会被叫做“居鲁士?犬”（Shiba Inu），这个名字与它的日文名不相同呢？我们暂且把这个问题搁置一下，先来了解一些历史背景。
柴犬祭
作为日本国土上最古老的品种之一，柴犬一直扮演着重要的角色。它曾经在森林里追逐猎物，也被放置在庄园的入口处，担当着看门狗的角色。但是，柴犬最重要的职责则是担任一件神圣的工作——守卫着日本神社。在日本的每个神社，你都可以看到一只柴犬服务。它们扮演着守护神社和灵性力量的角色。为了表彰其辛勤的工作，人们还特地创立了“柴犬祭”，以纪念这个忠诚的小狗。柴犬祭的时间是每年的12月，当地会有许多柴犬专业团体以及喜爱柴犬的市民来到现场观看。柴犬的神圣之地，也因此被称为日本柴犬的故乡。
柴犬的英文名字
相比于这个小型神犬在日本国内的受欢迎程度，其另一个名字“shiba inu”却似乎要陌生许多。例如，在英语中，柴犬被称为Shiba Inu。在欧洲，人们更喜欢用它的日文名字来称呼它，即柴犬。但是，事实上Shiba Inu是凭借在70年代初期出现的犬种手册而流传开来的。和该犬种手册的编写者一样，美国肯坦姓名犬协会（AKC）这样的组织，也更愿意使用该犬种的日本名。
柴犬独特品质
在高度工业化的世界里，柴犬依旧发挥着它原本应有的职能。自古以来，它就是一个名副其实的小型工作犬。其中的精神与文化毫不逊色于它平均重量的狗只。柴犬的聪明才智、独立思考，再加上它自由的天性，使之成为了一个无与伦比的家庭犬。它非常忠诚，与人友好，如同嗜皮贴心的追随者。如果你考虑饲养一只北京犬，可能会沉浸在外形优雅、性格温和的迷人外表背后。但是与之相比，柴犬直观而简单，这也是它全球热门的一个原因。
也许，它的特点才是使柴犬成为了一种特殊的东西——即便是在诸如语言的领域内也是如此。虽然它的名字不同，但在家庭犬的领域中，柴犬依旧扮演着无比重要的角色。柴犬为我们提供了理解和暂时的适应，让我们感受到它的忠诚。而它的名字，也因此成了一个重要的文化历史符号。它将从日本的柴犬祭，延伸到世界各地的柴犬会。在某些情况下，反映不出这种特殊电影的翻译方法，可能只是第一稿的错误付梓，但实际上确实是柴犬的名字——这只小狗在某些地方扮演着特别的角色，成为了这个世界的一部分。
